1
00:00:20,520 --> 00:00:25,956
كيواكواهوولا,

2
00:00:25,980 --> 00:00:32,950
كل الذين ابتعدوا عنك
سوف تنحني عند قدميك.

3
00:00:33,820 --> 00:00:40,490
معك هو خارق للطبيعة
قوة آلهة النار.

4
00:00:47,290 --> 00:00:51,300
يستيقظ البركان عند
الأخطاء التي ارتكبت في حقك يا رئيسي.

5
00:00:52,510 --> 00:00:58,100
إذا كنت تريدهم، فأنا أتعهد لرجالي

6
00:00:58,600 --> 00:01:00,930
ومنطقتي في
محاربة كاميهاميها.

7
00:01:03,140 --> 00:01:08,520
أنت لم تقف مع
ka'u عند وفاة الملك.

8
00:01:15,860 --> 00:01:17,160
لقد كنت مخطئا.

9
00:01:33,380 --> 00:01:37,510
لقد ظلموني.

10
00:01:38,890 --> 00:01:42,010
إذن ماذا ستفعل لتصحيح الأمر؟

11
00:01:43,180 --> 00:01:47,600
اقدم الحماية من
غضب آلهتي.

12
00:01:49,060 --> 00:01:50,360
ماذا تقدم لي؟

13
00:02:01,830 --> 00:02:03,990
هذا النادي هو هيلو كوا،

14
00:02:04,700 --> 00:02:07,710
منحوتة في أيام هاناكاهي.

15
00:02:09,880 --> 00:02:14,130
إنه يحمل مانا شعبي.

16
00:02:54,960 --> 00:02:58,130
لم أفعل هذا.

17
00:02:59,630 --> 00:03:00,680
لقد فعلت ذلك بنفسك.

18
00:03:02,550 --> 00:03:08,270
الآن ماذا ستعطي؟

19
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
أسنانك.

20
00:03:19,490 --> 00:03:22,490
قدم أسنانك إلى الرئيس الأعلى.

21
00:04:36,940 --> 00:04:43,530
هذا النادي ينتمي لك
عائلة لقتل عدونا.

22
00:04:48,450 --> 00:04:51,660
لكن لا تنس أبدًا مرة أخرى من تركع من أجله.

23
00:04:59,500 --> 00:05:00,710
خذه بعيدا.

24
00:05:10,430 --> 00:05:12,350
كيواكواهوولا.

25
00:05:12,850 --> 00:05:16,036
إله والدك.

26
00:05:16,060 --> 00:05:21,570
آلهة النار تقف معك.

27
00:05:23,400 --> 00:05:25,990
لن ينكر أحد مكانك.

28
00:05:53,640 --> 00:05:55,600
Kaʻiana a ʻahuʻula.

29
00:05:56,440 --> 00:05:59,810
لقد أتيت إلينا طفلاً من ماوي.

30
00:06:03,400 --> 00:06:04,800
لكن مع هذه القلادة ذات الأسنان العاجية،

31
00:06:06,530 --> 00:06:08,030
أنا أسألك…

32
00:06:11,620 --> 00:06:13,700
لقيادة جيشي...

33
00:06:15,700 --> 00:06:19,170
كرئيس للحرب.

34
00:06:20,960 --> 00:06:24,210
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه في العالم،

35
00:06:26,840 --> 00:06:31,220
سيكون لديك دائما
منزل هنا بيننا.

36
00:06:46,320 --> 00:06:48,376
الكلمة وصلت إلينا...

37
00:06:48,400 --> 00:06:53,200
أن منطقة هيلو قد انضمت إلى كيوا.

38
00:06:54,830 --> 00:06:56,620
ولكنهم سيهزمون..

39
00:06:57,700 --> 00:07:01,290
من قبل قائد حربنا.

40
00:07:02,960 --> 00:07:06,090
سوف يركعون أمام
الأسلحة ذات الفم الأحمر...

41
00:07:06,920 --> 00:07:08,946
وصوت كو المزدهر!

42
00:07:08,970 --> 00:07:11,510
وسيكون الملك لنا.

43
00:07:13,220 --> 00:07:14,220
متفق؟

44
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
متفق.

45
00:07:23,190 --> 00:07:24,360
إنها هنا.

46
00:07:26,820 --> 00:07:27,940
كاهومانو.

47
00:07:29,490 --> 00:07:30,490
يأتي.

48
00:07:53,340 --> 00:07:58,180
عشية المعركة، أقوم بذلك
قرار يسمعه الجميع.

49
00:08:02,480 --> 00:08:03,600
ومن هذا اليوم فصاعدا،

50
00:08:04,770 --> 00:08:09,400
سينضم كاهومانو إلى مجلسي...

51
00:08:10,650 --> 00:08:15,700
والنصيحة في كل شيء
شؤون المملكة.

52
00:08:23,620 --> 00:08:25,226
هذا هو إعلاني.

53
00:08:25,250 --> 00:08:28,800
دعها تسمع من قبل جميع رؤسائي.

54
00:08:30,630 --> 00:08:34,430
سنهاجم غدا

55
00:08:37,140 --> 00:08:38,470
لذلك يتم رفض هذا المجلس.

56
00:16:24,230 --> 00:16:30,570
لقد أهملتك يا ابني.

57
00:16:45,750 --> 00:16:46,920
كنت أعرف أنك سوف تستيقظ.

58
00:16:50,090 --> 00:16:51,300
احصل عليه.

59
00:16:54,220 --> 00:16:55,800
لديك الرعد في دمك.

60
00:17:07,860 --> 00:17:08,940
من أجل الألم.

61
00:17:10,820 --> 00:17:11,900
من أجل الألم.

62
00:17:17,740 --> 00:17:20,950
أنا لا ألومك على ما فعلته.

63
00:17:43,810 --> 00:17:45,940
لم يكن خطأك.

64
00:17:47,190 --> 00:17:51,190
لم أر السم

65
00:17:52,480 --> 00:17:55,280
تعطى لابني الخاص.

66
00:18:00,410 --> 00:18:01,700
إنه نجس.

67
00:18:04,290 --> 00:18:07,120
سوف يطهره الموت.

68
00:18:08,210 --> 00:18:09,210
قف.

69
00:18:11,170 --> 00:18:12,210
لا.

70
00:18:19,010 --> 00:18:23,060
قريباً سأسيطر على مملكة هاواي،

71
00:18:24,350 --> 00:18:27,270
وسوف نحكمها معًا.

72
00:18:27,940 --> 00:18:28,980
دعه يعيش.

73
00:18:29,940 --> 00:18:31,020
دعه يعيش.

74
00:18:39,490 --> 00:18:40,620
كافٍ!

75
00:18:41,200 --> 00:18:42,530
كافٍ!

76
00:18:51,170 --> 00:18:53,590
وقد أنقذه الأمير

77
00:18:55,420 --> 00:19:00,180
ولكنني سأكون له تطهيرا.

78
00:19:34,040 --> 00:19:35,250
هل أنت بخير؟

79
00:19:42,340 --> 00:19:47,560
آلهة البركان تدعو
الرؤساء للوقوف مع كيوا.

80
00:19:49,390 --> 00:19:51,230
ماوي تقف مع كيوا.

81
00:19:53,270 --> 00:19:54,570
أعدادنا قليلة.

82
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
الجلد الشاحب كذلك.

83
00:21:31,330 --> 00:21:32,750
ليس اليوم.

84
00:24:56,620 --> 00:24:58,040
هل أنت بخير يا رئيسي؟

85
00:24:59,290 --> 00:25:02,790
سنقود هؤلاء المحاربين إلى النصر،

86
00:25:04,580 --> 00:25:06,750
لكنني لا أشعر بالراحة

87
00:25:07,840 --> 00:25:11,920
في الموت الذي سنأتي به اليوم.

88
00:27:10,210 --> 00:27:12,590
سوف تستسلم السماء

89
00:27:13,130 --> 00:27:15,510
وسوف تستمع الأرض

90
00:27:16,260 --> 00:27:18,050
إلى كو اللانهائي.

91
00:27:18,550 --> 00:27:20,696
كو المعتدي.

92
00:27:20,720 --> 00:27:23,036
كو الهائج.

93
00:27:23,060 --> 00:27:25,406
كو الصالحين.

94
00:27:25,430 --> 00:27:26,890
كو الذي لا ينضب.

95
00:27:27,480 --> 00:27:29,480
إلى كوكايليموكو.

96
00:27:30,100 --> 00:27:32,810
لجميع آلهة الأجداد كو.

97
00:27:37,070 --> 00:27:39,400
احفظنا من الظلام.

98
00:27:40,070 --> 00:27:42,280
احمينا من الموت.

99
00:27:43,410 --> 00:27:44,990
احمنا من المتاعب.

100
00:27:45,790 --> 00:27:49,266
أرشدنا في هذه الرحلة.

101
00:27:49,290 --> 00:27:52,920
يا كو، التهم تلك المناطق…

102
00:27:53,840 --> 00:27:57,920
والاستيلاء على المملكة بأكملها.

103
00:28:27,540 --> 00:28:29,450
لقد تحدث إله الحرب.

104
00:28:30,500 --> 00:28:34,000
لقد ارتجف ريش الكو.

105
00:28:35,710 --> 00:28:40,670
ننقل هذا الجيش إلى
الصحراء السوداء على الفور.

106
00:31:01,230 --> 00:31:03,480
لتبدأ المعركة الروحية.

107
00:31:38,230 --> 00:31:43,190
يا إله الحرب العظيم، امنحنا القوة.

108
00:31:59,460 --> 00:32:00,750
قف على أرضك!

109
00:32:26,690 --> 00:32:32,030
أيها الحمقى هم أسماك الشعاب المرجانية التي لا قيمة لها

110
00:32:32,820 --> 00:32:36,306
من الزعيم الذي لا قيمة له، كاميهاميها.

111
00:32:36,330 --> 00:32:39,580
أنت تجرؤ على مواجهة إلهنا آكل لحوم البشر...

112
00:32:42,170 --> 00:32:44,146
مايكاناكا؟

113
00:32:44,170 --> 00:32:49,130
الحمقى! الحمقى! الحمقى!

114
00:32:50,170 --> 00:32:53,656
نحن الصهارة من الحرارة المسببة للعمى

115
00:32:53,680 --> 00:32:56,470
الذي يثير الأرض أدناه.

116
00:32:57,180 --> 00:32:59,140
حارب، وسوف نلتهم الحياة كلها

117
00:33:00,180 --> 00:33:04,746
من يقف على هذه الصخور المتصلبة.

118
00:33:04,770 --> 00:33:09,070
نحن نلتهم كل شيء!

119
00:33:13,410 --> 00:33:16,070
ساحة المعركة هذه هي مذبح الموت لدينا.

120
00:33:17,740 --> 00:33:19,300
وسنقدم أجسادكم الميتة...

121
00:33:21,040 --> 00:33:23,420
إلى آلهة عبادتنا.

122
00:33:29,170 --> 00:33:33,236
هذا هو الذي يقودك؟ كايانا؟

123
00:33:33,260 --> 00:33:35,526
حثالة الأرض المنخفضة.

124
00:33:35,550 --> 00:33:37,866
إنه قذارة ماوي.

125
00:33:37,890 --> 00:33:42,060
Kaʻiana هو مثال الجبن

126
00:33:42,770 --> 00:33:48,980
وقد هرب إلى كل
شق المحيطات الثمانية.

127
00:33:49,940 --> 00:33:53,030
فإذا وقفت معه فهو له
الموت سيكون موتك.

128
00:33:54,030 --> 00:33:56,136
هنا محاربو كاو الشرسون،

129
00:33:56,160 --> 00:34:00,200
الوقوف مع ماوي من الرعد العظيم.

130
00:34:01,750 --> 00:34:04,750
انظروا إلينا أيها المنقذون
من الدمار الخاص بك.

131
00:34:07,290 --> 00:34:11,000
من منا سوف يُستهلك
بضعف آلهتهم؟

132
00:34:17,390 --> 00:34:19,930
نحن نقاتل مع إله الحرب.

133
00:34:21,470 --> 00:34:24,826
ستكون حناجرنا
شبعت من الوليمة عليك،

134
00:34:24,850 --> 00:34:26,250
أسماك المياه الضحلة التي لا قيمة لها.

135
00:34:29,020 --> 00:34:31,650
أنظر إلى "opunui" المثير للشفقة،

136
00:34:32,280 --> 00:34:36,546
ذو بطن دهني من التغذية من الفضلات

137
00:34:36,570 --> 00:34:38,050
أعطاه له سيده كاهكيلي.

138
00:34:38,990 --> 00:34:42,580
ويحتضن خصيتي الملك

139
00:34:43,200 --> 00:34:46,726
على أمل أن يحصل على وجبته التالية.

140
00:34:46,750 --> 00:34:53,460
فهو ليس أكثر من
يد ماوي القوية!

141
00:34:54,460 --> 00:35:00,300
وجاء لتلميع…

142
00:35:01,720 --> 00:35:05,100
رمح ملكه.

143
00:35:07,310 --> 00:35:12,110
من من هذا الجيش
من رجال تلميع الرمح…

144
00:35:16,030 --> 00:35:17,360
يمكن أن تصل لي؟

145
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
سبيرز.

146
00:35:34,420 --> 00:35:37,630
رماحهم ناعمة وتعرج.

147
00:35:50,230 --> 00:35:55,110
لا تخف من جيش من الخنازير الصغيرة!

148
00:36:02,030 --> 00:36:05,450
أنت وباء من
العالم الخارجي، كايانا.

149
00:36:06,250 --> 00:36:09,096
وأنت تهدد بالعدوى
لنا مع المرض الذي تحمله.

150
00:36:09,120 --> 00:36:13,146
يأتي! وسوف أضعك
في مهد الأرض السوداء…

151
00:36:13,170 --> 00:36:15,960
...كما فعلت مع أخيك.

152
00:36:29,850 --> 00:36:30,940
كيوا!

153
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
كيوا.

154
00:37:08,390 --> 00:37:12,020
حان وقت موتك الآن.

155
00:37:27,700 --> 00:37:28,830
لناهي.

156
00:37:29,620 --> 00:37:30,620
لناهي.

157
00:37:34,250 --> 00:37:35,830
اقتلهم جميعا!

158
00:37:41,590 --> 00:37:42,760
هجوم!

159
00:37:51,770 --> 00:37:53,060
الآن!

160
00:37:59,610 --> 00:38:02,740
السرب التالي... هجوم!

161
00:38:11,160 --> 00:38:13,330
سبيرز!

162
00:38:22,050 --> 00:38:23,050
إلى الأمام!

163
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
هيك!

164
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
هيك!

165
00:42:15,110 --> 00:42:16,110
هيك!

166
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
هيك!

167
00:42:52,440 --> 00:42:53,570
هيك!

168
00:43:39,280 --> 00:43:41,530
باركتني الآلهة…

169
00:43:47,210 --> 00:43:49,880
مع رحيق ليهوا مرة أخرى.

170
00:47:59,420 --> 00:48:00,896
تعال إلي!

171
00:48:00,920 --> 00:48:02,460
تعال إلي يا كايانا!

172
00:49:16,490 --> 00:49:19,120
أنقذني يا بيليه.

173
00:49:20,410 --> 00:49:21,960
دعني أعيش!

174
00:51:45,230 --> 00:51:47,190
كيوا مات!

175
00:53:58,690 --> 00:53:59,690
كاميهاميها.

176
00:54:01,110 --> 00:54:02,150
حائل كاميهاميها.

177
00:54:04,700 --> 00:54:06,620
حائل كاميهاميها!

178
00:56:35,640 --> 00:56:36,640
ملكي!

179
00:56:37,560 --> 00:56:39,900
كلمة من هاواي
لقد عادت المملكة.

180
00:56:42,270 --> 00:56:45,110
انظر في عيون الرعد

181
00:56:46,440 --> 00:56:49,820
عندما تتحدث معي يا فتى.

182
00:56:53,160 --> 00:56:58,160
سار رجالنا إلى الأسود
الصحراء مع كيوا أمس.

183
00:56:59,460 --> 00:57:03,380
لقد سقطوا في أيدي جيش كاميهاميها.

184
00:57:05,670 --> 00:57:06,960
كايانا هناك.

185
00:57:09,720 --> 00:57:11,010
كايانا؟

186
00:57:12,050 --> 00:57:13,050
نعم.

187
00:57:18,350 --> 00:57:20,140
جميل.

188
00:57:23,940 --> 00:57:26,980
وهو كما قال عرافوني.

189
00:57:28,610 --> 00:57:31,610
سأحصل على عظام كايانا،

190
00:57:34,280 --> 00:57:36,160
وتكون الممالك لي.

191
00:57:47,090 --> 00:57:49,920
انظر إلي يا فتى.

192
00:58:03,310 --> 00:58:05,860
أرسل كلمة إلى ماوي،

193
00:58:07,230 --> 00:58:09,860
واجمع اسطولي

194
00:58:11,070 --> 00:58:14,490
إذا كان kaʻiana هناك،

195
00:58:16,240 --> 00:58:21,330
سوف أغطي المحيط
قناة مع زوارق الحرب الخاصة بي ...

196
00:58:22,830 --> 00:58:25,790
وتمزق بين الرمال

197
00:58:26,670 --> 00:58:27,670
الحجارة,

198
00:58:28,300 --> 00:58:31,170
وجبال مملكة هاواي.

199
00:58:32,800 --> 00:58:33,840
يذهب.